martes, 22 de noviembre de 2011

COMO DOS GOTAS DE AGUA

No soy ninguna experta lingüista pero tengo la impresión, si no la certeza, de que la sinonimia completa apenas existe en ninguna lengua. Si hay dos palabras diferentes para hablar de lo mismo, es porque alguna pequeña diferencia existe entre ellas: de contexto, de concepto o de aspecto.

Por tanto, lo que no se llama igual, no es igual y  lo que tiene el mismo nombre, sí que lo es.

 
Así que a mí no me engañan: si dos cosas son idénticas, tienen que llamarse de la misma manera.

16 comentarios:

  1. Completamente de acuerdo, Helen, y mu sutil lo que dices. Te felicito.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Amparo. Tus palabras siempre son alentadoras.

    ResponderEliminar
  3. dí q sí Helen, así de elegante caballera andante luchadora te queremos!

    ResponderEliminar
  4. ¡Mely! Tú que me ves con buenos ojos...
    Muaks!!

    ResponderEliminar
  5. Entonces ¿Todas las que se llamen Helen serán iguales?

    Y una muñeca echa en serie en china de la que media partida se envía a España y media a USA y se llama ¿doll? ¿Serán distintas?

    jejejejeje.

    Todos miramos con ojos distintos las cosas que vemos.

    ResponderEliminar
  6. Una cosa es mirar con ojos distintos y otra es denominar diferente y por tanto considerar diferente.

    ResponderEliminar
  7. Ojalá pudiera pasar que no haya que seguir inventando nuevos nombres, lo que es, es.
    Ojalá pudiéramos tener un mismo idioma ;)

    Besos guapaaaa!

    ResponderEliminar
  8. Para alguien como yo, que tuvo el honor de estudiar en el despacho del director del "colegio" la mayor parte del tiempo que pudieron tenerme escolarizado
    ()la asignatura que nos trae, no contaba con toda mi apoyo...Umm.. Llama la atención los matices que pueden generar los sinónimos. Con la variedad que hay para dirigirse hacia algunos de los jefes, no se porqué utilizo siempre el mismo...jajajajaja. Estoy de acuerdo contigo en que puede que no haya una sinonimia total, además en el caso particular al que me refiero, reivindico el sinónimo saciante que utilizo para-con-ellos.

    Bromas aparte, interesante entrada, me gusta.

    ResponderEliminar
  9. Sí, Axis, un mismo idioma y los mismos derechos. Y tú lo has dicho: lo que es, es.

    ResponderEliminar
  10. C@y@te, lo bueno de la lengua es la diversidad de matices que tiene cada palabra. Si les ha cogido el gusto a algún sustantivo en concreto, por algo será. No es culpa tuya, es de los jefes, que son todos iguales.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  11. y que pasa con las palabras oliva y aceituna???
    Son lo mismito, no son parecidos son la misma cosa...o no?
    Ana

    ResponderEliminar
  12. Como siempre, Ana, tan aguda a la par que chichosa, jejejeje.
    Qué haría yo sin ti.
    Y sí, son lo mismito, no son parecidos, son la misma cosa. Joé.

    ResponderEliminar
  13. seriamos seres incompletos la una sin la otra...
    jajajajajaja yo "chichosa" y tu "chichera"
    Dejando las bromas de lado, estoy muy de acuerdo contigo, lo que es igualito ha de llamrse exactamente igual...aunque marido y esposo...jajajaj vaaale lo dejo.

    ResponderEliminar
  14. Si todas las reivindicaciones fueran tan elegantes como la tuya El Jueves sería una antología poética

    ResponderEliminar
  15. Queridísima Anónima: recuerda la puerta de Jerez y que dentro vive el chinche maninche.
    Y recuerda quién inventó al chinche maninche.

    ResponderEliminar
  16. Chica corriente: exageras, aunque me encanta que me consideres elegante. No lo voy a negar.

    Besos.

    ResponderEliminar